Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| until now | bisher Adv. | ||||||
| until now | bis jetzt | ||||||
| now Adv. | jetzt | ||||||
| now Adv. | nun | ||||||
| now Adv. | nunmehr [form.] | ||||||
| for now | fürs Erste | ||||||
| for now | vorerst Adv. | ||||||
| now Adv. | itzt auch: itzo, itzund Adv. veraltet | ||||||
| now Adv. | jetzo Adv. veraltet - jetzt | ||||||
| just now | eben | ||||||
| now defunct | heute nicht mehr bestehend | ||||||
| from now on | ab jetzt | ||||||
| from now on | von jetzt an | ||||||
| from now on | von nun an | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| until Konj. | bis | ||||||
| until Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| now Konj. | jetzt, wo ... | ||||||
| now Konj. | jetzt, da ... | ||||||
| now Konj. | nun [form.] veraltet | ||||||
| even now | selbst jetzt | ||||||
| even now | gerade jetzt | ||||||
| even now | sogar jetzt | ||||||
| up to now | bis jetzt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Now for it! | Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.] | ||||||
| until their arrival | bis zu deren Ankunft | ||||||
| now that she was sated | nun, da ihre Lüste gestillt waren | ||||||
| Now I get it! | Jetzt geht mir ein Licht auf! | ||||||
| Now I begin to see. | Jetzt geht mir ein Licht auf. | ||||||
| Now you're talking sense. | Jetzt redest du vernünftig. | ||||||
| He now just does what is absolutely necessary. | Er macht nur noch das Nötigste. | ||||||
| He now only does what is absolutely necessary. | Er macht nur noch das Nötigste. | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen. | ||||||
| Now he's got the bug. [ugs.] - obsession | Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.] | ||||||
| Now you've lost me. | Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.] | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.] | ||||||
| are due any day now | sind jeden Tag fällig | ||||||
| until the charges are paid | bis die Gebühren bezahlt sind | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| now then | nun also | ||||||
| Now you're talking! | Das hört sichAkk. schon besser an! | ||||||
| Now, now! | Aber, aber! | ||||||
| Bye for now! | Bis bald! | ||||||
| Now, of all times! | Ausgerechnet jetzt! | ||||||
| Now less than ever! | Nun erst recht nicht! | ||||||
| It's now or never! | Jetzt oder nie! | ||||||
| From now on it's all plain sailing. | Von jetzt an geht alles glatt. | ||||||
| Now we're in a right mess. [ugs.] | Jetzt haben wir den Salat. [ugs.][fig.] | ||||||
| as things are now | beim augenblicklichen Stand der Dinge | ||||||
| Not right now! | Nicht gerade jetzt! | ||||||
| It's too late now. | Die Sache ist gelaufen. | ||||||
| You made your bed, now sleep in it. | Wie man sichAkk. bettet, so liegt man. | ||||||
| You've made your bed, now you must lie in it. | Was man sichDat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln. | ||||||
| Go to bed now! | Ab ins Bett jetzt! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
